É normal encontrarmos nos dias de hoje, nas salas virtuais de bate-papos, no MSN, jogos entre outros, uma linguagem totalmente diferente chamada de INTERNETÊS adotado pela maioria dos jovens internautas.
O Internetês é um neologismo (de: internet + sufixo ês) que representa a linguagem utilizada entre os internautas no meio virtual. Com a abreviação das palavras até se transformar em uma única expressão com duas ou no máximo cinco letras, havendo um desmantelamento da pontuação e da própria acentuação, pelo uso da fonética em perda da etimologia, com o uso limitado de caracteres (letras, números e símbolos) e o desrespeito às normas gramaticais.
O neologismo é um fenômeno linguístico que consiste na criação de uma palavra ou expressão nova, ou na atribuição de um novo sentido a uma palavra já existente. Pode ser fruto de um comportamento espontâneo, próprio do ser humano e da linguagem, ou artificial, para fins pejorativos ou não. Geralmente, os neologismos são criados a partir de processos que já existem na língua: justaposição, prefixação, aglutinação, verbalização e sufixação. Podemos dizer que neologismo é toda palavra que não existia e passou a existir independente do tempo de vida e de como surgiu.
Para Silvia Marconato, o internetês é uma "forma de expressão grafolingüística que explodiu principalmente entre adolescentes que passam horas na frente do computador no Orkut, em chats, blogs e comunicadores instantâneos em busca de interação - e de forma dinâmica." e aponta que estudiosos vêem aspectos positivos na simplificação do idioma nesta nova escrita.
Vamos observar alguns exemplos:
Internetês: - Td de bom p vc. Xau, bju!, Blz, t+! A gtn se fla por aki. Bjaum!
Correto: - Tudo de bom para você. Tchau. Beijo! Beleza, até mais. Beijão!
Internetês: - Kd vc q naum dexo coments no meo flog pra eu fla c vc?
Correto: - Onde está você que não deixou um comentário na minha página pessoal de fotos para eu falar contigo?
Estas são frases típicas do que alguns professores, estudiosos da língua e gramáticos passaram a chamar de internetês. Mas pra falar sério, o que é possível encontrar atualmente na internet é brincadeira: "toaxandumoskema" (o certo: estou achando o maior esquema) entre outros é o principal problema.
Até onde chegaremos? Atualmente temos até o inglês incorporado em meio ao português:
Internetês à - vo fase um fake profile ai tu add e deixa um scrap
Correto à - Vou fazer outra conta com meu perfil, com isso você me adiciona e me deixa um recado
Internetês à - vo por um mod pra dá um clean no visual
Correto à - Vou colocar uma modificação para dar uma limpada no visual
Reflita uma coisa: “Quem usa internetês, jamais terá capacidade para construir um discurso complexo.” (Ale Carvalho)
Ver quadro abaixo:
Abreviação em internetês | Notas | |
Não | ñ, n, naum | Fonética, abreviações. |
Sim | s, y | |
Por quê | pq ou pk | Abreviação;Fonética. |
De | d | Abreviação |
Também | tmbm, tbm, tmb, tb | Abreviação |
Se Faz Favor | sff | Abreviação |
Então | et | Abreviação |
Beleza | blz | Abreviação |
Aqui | aki | Fonética |
Acho | axo | Fonética |
Qualquer | qlqr, qq, qquer | Abreviação |
Mais | + | Utilização de símbolo |
Hoje | hj, og | Abreviação;Fonética |
Não é, né | neh,neah | Fonética |
Quando | Qndo, qdo | Abreviação |
Novidade | 9dade, nvd, 9da10 | Utilização de símbolo, abreviação |
Verdade | vdd | Abreviação |
Você | vc, vsê, c | Utilização de símbolo, abreviação |
Vocês | v6, vcs, 6, cs | Utilização de símbolo, abreviação |
Oi tudo bem? | 8do bm | Utilização de símbolo, abreviação |
Comigo | cmg | Abreviação |
Vejamos um vídeo muito legal:
Podemos observar que o internetês é uma linguagem baseada na simplificação informal da escrita, ou seja, uma forma alternativa (à oficial), tendo como o principal objetivo a agilidade e rapidez na comunicação.
É de grande relevância sabermos onde e como devemos aplicar esta forma de expressão grafolinguística, se assim não fosse os telegrafistas só se comunicariam por código morse.
Bem, depois de todo este material, o que você pode concluir do internetês? Temos uma enquete para você dar a sua opinião, vote!
Fonte de pesquisa:
24/10/2011 – 11h
24/10/2011 – 11h
24/10/2011 – 11h
24/10/2011 – 11h
24/10/2011 – 11h